「老杉」（ろうさん）

 　『風神の門（上）』（司馬遼太郎　新潮社、平成二十八年六十五刷）を読んでいる。この中に「一団の首領は、山伏の装束をして老杉（ろうさん）の下にいた」（286p）とある。この老杉（ろうさん）を見てはっとする。2019年に台湾のツアーに一人参加した。出かけた場所は杉林渓、台湾最南端の鵝鑾鼻岬、そして台東などである。このうちの杉林（さんりん）渓谷を観光中、現地のガイドは「杉林（さんりん）渓」と何度も話す。しかし、その時は「杉」を「さん」と音読みするとは知らずにいた。読んでいる本で司馬が「老杉（ろうさん）」と書いているのを見て改めて旅行中のことを思いだす。そして「杉」を電子辞書で調べると「漢語林」に音読みが「さん」とあり、中国語読みでは”shan”の一声。

　「杉」を音読みすることばは「老杉」以外にもあるのだろうか。また「杉」はブリタニカ国際百科事典によると日本特産とある。それにしては「杉」を「さん」と読む言葉が少ない！？

　ともあれ今日も元気で楽しく過ごしましょう！