中国故事から

　先日の某交流学会で会長は中国の故事を14ほど話された。そのうち初めて知った名言などを改めて電子辞書で調べた。メモとして下記に記そう。

大義親を滅す（たいぎしんをめっす）　「春秋左伝」(春秋の注釈書、三十巻の春秋左伝の一に収められた隠公四年から）君主や国家の大事のためには、肉親の情をも顧みない。大義のためには親兄弟をも犠牲にする。　

陽関三畳（ようかんさんじょう）　「陽関」は中国からシルクロードへの入口にある関所。唐の詩人王維（おうい）の「元二（げんじ）の安西（あんせい）に使ひするを送る」詩の第四句(一説に第二句以下の三句）を三回反復して歌うこと。「三畳」は、三回繰り返して歌うこと。

瓜田李下(かでんりか）　《瓜田に履（くつ）を納（い）れず、李下（りか）に冠を正さず」の、「瓜田」と「李下」とを合わせたもの》人に疑われるようなことはするなというたとえ。

邯鄲の夢（かんたんのゆめ）　盧生という若者が邯鄲の宿で導士呂翁（りょおう）から枕を借りてひと眠りしたところ、紆余曲折を経つつ最後は栄華を極めて終わるという体験をしたが、それは黍黍（きび）もまだ炊けないほど短い間の夢にすぎなかったという話に基づく（「枕中記」）。人生の栄華盛衰がはかないものであることのたとえ。

曲学阿世（きょくがくあせい）　九十余の高齢をもって漢の武帝に召し出された轅固生（えんこせい）が、同じく武帝に召し出された儒学者公孫弘（こうそんこう）に対して「公孫子、正学を務めて以て言え、曲学以て世に阿（おもね）る無かれ(＝公孫子よ、正しい学問にはげみ、はばかることなく直言しなさい。学問を曲げて世にへつらってはいけない）」と言ったという故事に基づく（「史記・儒林列伝」）。学問の真理を曲げて、世間や権力者におもねること。

出藍の誉れ（しゅつらんのほまれ）＝（類表現として）青は藍より出でて藍より青し

　ともあれ今日も元気で楽しく過ごしましょう！